2021-02-27
書籍印刷業界には豊富で刺激的な略語があり、中国の書籍印刷業者, SHKSプリンティングこの業界の情報を喜んで皆さんと共有したいと思いますので、見てみましょう。
言葉 |
意味 |
出血 |
プリントのデザイン、制作、および印刷プロセスに特有の用語、つまり、制作のために保存する必要があるが、最終製品では切り取られるプリントの部分をブリードと呼びます。 |
完成品サイズ |
裁断後の最終印刷 (または製本) ページのサイズ。ネット サイズとも呼ばれます。 |
家 |
文書内の多くのページに同じ要素 (ヘッダーやフッターなど) がある場合、これらの要素を各ページに 1 つずつ挿入するのは非常に面倒です。ホーム ページを使用すると、ホーム ページの詳細が適用されているすべてのページに詳細がすぐに表示されます。 |
スタイル |
フォント、フォント サイズ、行間隔、タブ、インデントを組み合わせて、テキストの書式設定を最も速く簡単に変更できます。 |
事前チェック |
文書を印刷したり顧客に提出したりする前に、文書の品質がチェックされます。プリフライトは、このプロセスを表す業界標準用語です。プリフライト プログラムは、ファイルやフォントの欠落など、ドキュメントやブックの正しくイメージ化に影響を与える可能性のある問題を警告します。また、使用されるリンク、フォントが表示される最初のページ、印刷設定など、フォームまたはテキストに関する役立つ情報も提供します。 |
解決 |
解像度は基本的な概念です。画像スキャン入力、編集、色分解出力はすべてソリューションに関連しています。答えは、画像の細部の表現力を測定する技術的なパラメーターです。 |
黒の背景 |
解像度には多くの種類があり、その意味も異なります。本書の解像度は主に画像の解像度を指します。 |
黒のイメージ |
画像の解像度は、画像に保存される情報量を表します。この解像度はさまざまな方法で測定され、通常は 1 インチあたりのピクセル数 (PPI、1 インチあたりのピクセル数) で測定されます。デジタル画像のピクセルは一連の「ドット」であるため、PPI は DPI (Dots Per Inch) とも表記され、この表記が広く使用されています。 |
4 色黒 |
写植ソフトでは、背景色を黒に設定することを黒背景と呼びます。 |
フルレイ |
背景は黒色のフィギュアです。 |
映画 |
カラーを設定する場合、K=100、CMY も 0 より大きい値になります。それは四色黒と呼ばれます。例: C=30、M=50、Y=25、K=100 |
戻って |
背景色を設定すると、背景色がページ全体に広がります。 |
スクリーン印刷 |
フィルムとも言います。カラー オフセット印刷版のセットには、C、M、Y、K の 4 色を表す少なくとも 4 枚のフィルム シートが含まれます。 |
スクリーンドット |
印刷時に使用するインクの量が多すぎるため、シートを重ねるとシート同士が擦れやすくなります。 |
(表の続き)
言葉 |
意味 |
デジタル校正 |
デジタル出版印刷システムに基づく新しいタイプの校正技術は、出版印刷の生産プロセス中に、出版印刷の制作標準と仕様に従ってページのグラフィック情報を処理することにより、カラープルーフを直接出力します。 |
プレートの継ぎ合わせ |
つなぎ合わせとは、印刷機のサイズと印刷前の緊急要件を満たす、より大きな印刷版に個々のページを縫い合わせることです。 |
配電 |
電気分解は電子色分解です。伝統的な意味では、電子色分解機を使用して画像を 4 つの色とは独立して C、M、Y、K に分割します。これは通常電気分解と呼ばれます。 |
ピクセル |
ピクセルは、ドット マトリックス画像を構成する重要な要素であり、ドット マトリックス画像構成の最小単位です。画素数が多いほど繊細で自然な描写になりますが、その分画像も大きくなります |
ニュートラルグレー |
RGB が等価であるとグレーが生成され、このグレーはニュートラル グレー (黒と白は含まれません) と呼ばれます。 |
グレーバランス |
ニュートラル グレーの概念と同様に、理論上相当する CMY はグレーまたは黒を生成しますが、インクの純度係数により、CMY は異なる割合で混合されてグレーになり、これをグレー バランスと呼びます。 |
キーイング |
多くの人は、戻ること、つまり意味の背景を取り除くことをキーと呼びます。 |
スポットカラー |
特色は、あらかじめ混合された特定の色のインク (または特殊プレミックスインクと呼ばれます) です。印刷カラー(CMYK)インクの代替または補充に使用されます。明るいオレンジ、グリーン、蛍光色、メタリックな金銀インクなど、またはホットスタンピング版、凹版版などだけでなく、部分ニス版なども可能です。CMYK 4 に依存しません。カラーミックスアウト。印刷の支払いにおける各特色には特別な版が必要です(特色フィルム、特色別版の印刷として理解できます)。特色とは正確な色を意味します。 |
トラッピング |
フィルインホワイトとも呼ばれる専門的な印刷技術は、カラー版間の不正確な重ね刷りによって生じる欠陥を補うために使用されます。 |
作物ライン |
線のカット領域を示すために紙の周囲に印刷されます。 |
オーバープリント |
3 色以上で印刷する場合、各カラー プレート グラフィックはオーバーレイの正確な位置を実現および維持できます。 |
不正確なオーバープリント |
オーバーレイ印刷中に、重ねて印刷するエラーが発生する |
ペーストプレート |
オフセット印刷では、印刷版のグラフィック部分でインキが溢れて被印刷物に印刷が不鮮明になることが原因となります。 |
P(ページ) |
サイズとは関係なく、印刷されたページ数を指します。 |
モノクロ |
CMYK 4 つの印刷色の 1 つを指します。 |
紫外線 |
紫外線硬化型インクは、紫外線(Ultraviolet)光波の照射により架橋反応を起こします。液体インクから固体インク、別名「UV」インクに瞬時に変化します。 |
PS版 |
「PS版」とは英語の「Presensitized Plate」の略称で、中国語ではあらかじめ塗装された写真乾板の意味で、PS版は「光重合版」と「光重合版」と「光分解版」の2種類に分けられます。 。」ネガ画像のオリジナルスケールを備えた光重合タイプで、ジアゾ感光性フィルムのグラフィック部分は光が硬化して版上に留まり、ジアゾ感光性フィルムの非グラフィック部分は光を見ることができません。現像液が溶けて除去されたため、固まっていません。光分解型はオリジナルのポジ版を使用しており、不図示部分のジアゾ化合物が光により分解され、現像液により溶解します。スケール上に残っているジアゾの組み合わせはまだ光に照らされていません。 |
中国語の小冊子印刷後工程の共通用語の説明
言葉 |
意味 |
ラミネート加工 |
印刷物の表面に透明(半透明)のプラスチックフィルムを熱圧着し、保護と光沢を高めます。一般的にフィルムにはライト(明るい)フィルムとマットフィルムがあります。 |
ニスをかける |
油塗りまたはワニスとしても知られ、印刷物の表面を無色透明の塗料の層でコーティング (またはスプレー、印刷) します。これにより、乾燥後の印刷物が保護され、光沢が増します。このプロセスはワニスと呼ばれます。一般的な書籍の表紙、イラスト、カレンダー、商標、その他表面に掲載を免除される印刷物 |
箔押し |
金属箔や顔料箔を、ホットプレスによって印刷物やその他の加工品の表面に転写するもので、箔押しと呼ばれ、一般にホットゴールドとして知られています。その目的は装飾効果を高めることです。 |
凹版 |
印刷物を部分的に凸面または凹面にする(通常はバンピングプレスと凹面プレスと呼ばれます)には、両方とも開いた型と凸型を作成する必要があります。 |
のこぎり |
本の背と垂直方向に、本の端にある鋸刃を使って一定の深さ、幅、間隔の溝を切り、本のページの接着剤を容易にします。 |
折り畳まれた縫い目 |
折り工程における印刷ページの折り線 |
フライスバック |
本の中心の裏側をフライスナイフでフライス加工またはのこぎり加工するか、接着剤の浸透プロセスを促進するために溝にフライス加工します。 |
ナイフフラワー |
切り口に不均一なナイフ跡が残る |
ポストライン |
本の背紙は、手で本を分割した後の本の芯の厚さよりも幅が広くなります。または、本を包んだ後、表紙が裏表紙と表紙または裏表紙の接続部分で溝状の線で盛り上がる |
白いページ |
印刷事故により、ページの片面または両面が奥付に印刷されません。 |
折り込みページ |
印刷したシートをページ番号順に冊子開きサイズのブックポストに折り込むワークフロー |
一致するページ |
本のポスターやバラバラに印刷された複数のページをページ番号順に組み立てて本を作る作業プロセス |
漏れ |
文庫本は表紙の前端を本の中心の前端より20~30mm程度広くし、本の中心の前側の切り口に沿って本文を内側に折り込むという製本形式です。 |
インデント |
鋼線を使って印を押したり、エンボス加工で紙にアーチ状の溝を残したりします。 |
リングの裏地 |
芯と表紙を繋ぐ裏紙 |
ウールの |
三辺ノーカットのブックセンター |
光沢のある |
三面光沢芯 |
フラットロック |
本の中心にホッチキスで留められた糸紐をポストごとに本に合わせ、糸はロック糸のように本のポストの間に列状に配置されます。 |
クロスロック |
一致したブックポストは、糸紐を使用してポストごとにブックセンターにステープル留めされ、糸はロックスレッド方式で各ブックポスト間で千鳥状に配置されます。 |
コーナーラップ |
ブックカバーのシェルの前面開口部の 2 つの角を革または織布の層で包みます。 |
ブックスロット |
本の溝または溝とも呼ばれ、ハードカバーの本のセット、表紙と裏表紙、およびトラックの背の接続部分を指します。 |
縫い目間隔 |
2 つの隣接する針位置の間の距離で、同じブックポスト (または同じステープル) をロックワイヤーステープル留め (または縫製ピン止め) します。 |
針数 |
ロックワイヤーステープル(または縫製ステープル)、小冊子ステープルの針数。 |
偽背骨 |
ハードカバーの一種。本の中心部には背表紙はありませんが、本の外皮に特殊な装飾加工を施すことで、本全体がハードカバーの背表紙のような外観になっています。 |
ラップエッジ |
本巻の表面材の四辺を本巻ボール紙の端に沿って折り返し、巻いてボール紙の一部に貼り付けます。 |
スタンピング開口部 |
本や本、カードなどの切り抜きを金素材と特殊な道具を使って丸めて着色する工程 |
小冊子印刷の後処理で使用される一般的な用語
言葉 |
意味 |
ブックポスト |
印刷した用紙を番号順に折り、複数のページを重ねます。 |
ホッチキスで留められた口 |
小冊子のホチキス止め部分の位置 |
前の口 |
これは開口部とも呼ばれ、ステープルの折り畳まれた端の反対側の読み取り端です。 |
空の頭 |
小冊子の本文の最上行からページの先端までの余白 |
地面の足元 |
小冊子の本文の下端から小冊子の下端まで |
本の裏 |
裏とも呼ばれ、フラッシュ部分の後に本を糊付け(またはホッチキス留め)する本のポストを指します。ハードカバーの本の背には円形と四角形があります。 |
タイトルページ |
1ページの下に本のタイトル、出版社名、著者名が並んで印刷されています。一部の読者は、タイトル ライニング ページと呼ばれる装丁 (つまり、チューブ ページ) にタイトル ページが一緒に印刷されている場合があります。 |
オープニング |
開口部とは、製本された冊子の幅のことです。 |
ラッパー |
カバー、外表紙、革、ブックカバーなどとも呼ばれます(ハードカバーはブックシェルと呼ばれます)、本体は本の芯の外側に包まれており、本体を保護し、本を装飾する役割があります |
破れ目 |
ページのカット後の本の芯のカットが壊れているように見える |
接着された |
本ポストの接着部分が接着剤でコーティングされている場合、本ポストの粘着ジョイントがページを散らばらせます。通常、接着剤の小冊子側の特定の幅に応じて、折り線の最後の折り目がベースラインになります。 |
小さなページ |
ページのカットサイズより小さい本のポスト |
くぼみ |
小冊子の芯へのくぼみのいずれかの側 |
入れる |
小冊子内のグラフのレイアウトの配置により、コアに挿入される 1 つ以上のページ。 |
スリーブポスト |
別の冊子の表面(または中面)にページ番号順に冊子を冊子芯とし、最後に表紙を最外身にページ合わせ方式 |
保護カバー |
洗練された本や古典的な作品によく使用される、カバーまたは本の表紙の外側の包装紙。 |
ホットメルト接着剤 |
室温で加熱して急速に硬化する溶融接着剤 |
コールドグルー |
塗布に熱を必要としない接着剤 |
本のウエスト |
腹部とも呼ばれます。本の真ん中、1枚目と4枚目の表紙を挟んだところ |
中心径 |
表紙 2 と表紙 3 の本の表紙の内側にある 2 枚の板紙の間の距離を指します。 |
センターシーム |
中径ボール紙と本紙ボール紙の間にある2つの隙間を指します。 |
ラウンドバック |
ハードカバーの一種で、本の裏面が特殊な曲面の丸みを帯びた形状になっています。 |
スクエアバック |
ハードカバーの一種で、本の背はまっすぐで背表紙に対して垂直になっています。 |
布の詰まり |
ハードカバーの本の背の端の地面の頭と足の部分に貼り付けられるユニークな素材 |
シリンダーペーパー |
クラフト紙を裏打ちした円筒に貼り付けられています。ブックコアの背面とブックシェルの粘着リンクは、大きく開いた厚いハードカバー本の背面を強化します。 |